:ترجمه و زيرنويس Moviefa | (STEFAN) تورج پاکاري
.اين تابستان
.براي اولين بار تا حالا
.به دنياي سريع ترين ورزش خوش آمديد
.دنياي ماشين ها
.جايي که فقط بهترين از بهترين ها با هم رقابت ميکنند
.پرواز کنيد
.آه , واسه پرواز با صداي بلند
براي اولين بار .ما يه گَردگير تو مسابقه مون داريم
.خب , مي‌ميره
راستي" , قرار بري در برابر" .بهترين مسابقه دهنده هاي جهان قرار بگيري
.فقط يه مشکلي هست
.من از ارتفاع ميترسم
.اون هواپيما ها به کمک نياز دارن همتون که ميدونيد , درسته؟
!آره
.مسئله اين نيست چطور تو سريع پرواز ميکني .اينه که چطور پرواز ميکني سريع
ميتوني سريع تر از اون چيزي که .فکر ميکني پرواز کني
!بالستيک (چيز هايي که تو هوا پرتاپ ميشن)
.اون آمادست
.هواپيما ها رسيدن
هي , ببين کي اومده , "راستي"ـه "داستي" , "داستي کراپ هار"
.بچه کشاورز (دهاتي)
.از تمام دنيا
واو , تو "بولداگ"ـي "تالي هِل"
.خيلي از مردم "ايشاني" صدام ميکنند
.من "ال چوپاکابرا"ام
.کلي ماجراجويي ميکنيم
.ميخنديم , گريه ميکنيم , ميرقصيم
.درواقع نه باهم ديگه
.نزار چيزي گيجِت کنه
.اون مثل طلوع خورشيد بعد از يه عمر تاريکي ـه
.يا مثل کود تازه داخل يه دشت از گياه هاي مُردست
.اين چيزي نيست که تو فکر ميکني , دوست من
ممنون براي اين که نماينده هواپيما هاي .کوچولومون بوديد
.ولي , تو يه ماشيني
.واقعاً فکر نکنم ربطي داشته باشه
"سخته شده از "ديزني
فکر ميکني , ميتوني منو بزني؟
.ماش دماغم مثل مالِ تو بود
.تو خجالت شده اي
.اگه دنبال يه قهرمان ميگردي
.کندي آپروچ" , اينجاست"
.برگرد "جرسي" , تنبل
.آسمان رو تماشا کنيد
.داستي کراپ هار"ام" !گرفتار يه طوفان! شدم , دارم سقوط ميکنم
!دارم سقوط ميکنم
.همين الآنم تو سَري خور اين داستان شدم .مثل سال هاي قديم
.اين يه داستان تو سَري خوري نيست .يهيه مشکلي داره
!برو !آره
چي؟
.اوه , پسر .زشته بخدا
.هواپيما ها
!"ميدي"! , "ميدي" .قلعه بزرگ! , بپيچ راست
.زندگيم رو بهت مديونم
داري گريه ميکني؟ .من گريه نميکنم , من يه بريتانيايي ام
.در سينما
.نُهم آگوست در سينماها
:ترجمه و زيرنويس Moviefa | (STEFAN) تورج پاکاري WwW.T-pakari.rzb.ir WwW.MovieFa.Org